logo left side FF translations logo logo right side
 

Curriculum Vitae

Claudia Fischer-Ballia

Education:

 

1996 - 2000

Completion of additional interpreter training degree in English at the University of Vienna

1992 – 1993

Teaching Assistant at Bard College in Annandale-on-Hudson, New York, as a Fulbright scholarship recipient

1991

Colegio Internacional de Estudios Prácticos de Lengua y Cultura Españolas, Nerja, Spain

1986

Colegio de España, Salamanca, Spain
Scholarship for the Heriot-Watt University, Edinburgh, Scotland
Bath English Language School, England

1993

Completion of Master's degree in translation studies (English, Spanish) at the University of Vienna

1984

Davies's School of English, Cambridge, England

1985

Graduation from secondary school "Mater Salvatoris" in Vienna, school-leaving examinations passed with distinction

 

 

Professional experience:

 

2001 – 2011

Member of LBCnet Translation network

Since 2000

Partner in Technical Conference Management KG company in Vienna

1999 - 2003

Office manager for Conference Consulting Dolmetschdienste & Kongressberatung OEG company

Since 1999

Freelance translator and interpreter (with trade licence), member of Universitas (Austrian Interpreters' and Translators' Association)
Listed in register of translators and interpreters

1994 - 1998

Translator at LINGUALEX juridische und kaufmännische Fachübersetzungen GmbH agency specializing in legal and commercial translations

1985 - 1994

Teacher of English at the Austro-American Institute of Education in Vienna

 

Fotos: Kurt Fischer and (C) annarauchenberger.com / Anna Rauchenberger