Curriculum Vitae
Claudia Fischer-Ballia
Education: |
|
1996 - 2000 |
Completion of additional interpreter training degree in English at the University of Vienna |
1992 – 1993 |
Teaching Assistant at Bard College in Annandale-on-Hudson, New York, as a Fulbright scholarship recipient |
1991 |
Colegio Internacional de Estudios Prácticos de Lengua y Cultura Españolas, Nerja, Spain |
1986 |
Colegio de España, Salamanca, Spain |
1993 |
Completion of Master's degree in translation studies (English, Spanish) at the University of Vienna |
1984 |
Davies's School of English, Cambridge, England |
1985 |
Graduation from secondary school "Mater Salvatoris" in Vienna, school-leaving examinations passed with distinction |
|
|
Professional experience: |
|
2001 – 2011 |
Member of LBCnet Translation network |
Since 2000 |
Partner in Technical Conference Management KG company in Vienna |
1999 - 2003 |
Office manager for Conference Consulting Dolmetschdienste & Kongressberatung OEG company |
Since 1999 |
Freelance translator and interpreter (with trade licence),
member of Universitas (Austrian Interpreters' and Translators' Association) |
1994 - 1998 |
Translator at LINGUALEX juridische und kaufmännische Fachübersetzungen GmbH agency specializing in legal and commercial translations |
1985 - 1994 |
Teacher of English at the Austro-American Institute of Education in Vienna |